Kommenden Freitag und Samstag haut Euch das VISIONS-DJ Team wieder das Beste aus Alternative, Emo, Punk,New Rock, Hardcore, Metalcore, Independent, Ska, New & Old Metal,Britpop und anderen Klassikern um die Ohren. Die Austragungsorte des Spektakels:

26.01. Backstage – München

VISIONS Party mit DJ Albert Royal

26.01. Substage – Karlsruhe

VISIONS Party mit dem VISIONS-DJ-Team

26.01. Getaway – Solingen

VISIONS Party mit DJ Jan Schwarzkamp

26.01. Cafe Central – Weinheim

VISIONS Party mit den DJs Lupi & Whap A Dam

27.01. Suite023 – Dortmund

VISIONS Party mit DJ Jan Schwarzkamp und DJ (sic!)

27.01. M-Box – Kaisersesch

VISIONS Party mit dem VISIONS DJ-Team

Deine Stadt ist noch nicht dabei und du möchtest das ändern? Wir suchen ständig neue Kooperationspartner. Bei Interesse schreib uns eine E-Mail an party@visions.de.

Eine stets aktuelle Liste mit stattfindenden VISIONS Partys findest Du auch auf der neu eingerichteten Website www.visions-partys.de.

Wir freuen uns auf Dich!

+++ Weil so viele Menschen The Killers auf ihrer kommenden Tour sehen wollen, muss in Berlin Plan B herhalten. Die Killers werden am 10. März in Berlin die Straßenseite wechseln und nicht in der Columbiahalle, sondern im Hangar 2 spielen. Der Vorverkauf geht in wenigen Tagen wieder los, auch im VISIONS Ticketshop.

+++ Auch wenn die Sendezeiten zum Teil unmenschlich sind, versprechen die zahlreichen Rockpalast-Ausstrahlungen auf EinsFestival gute Musik ohne Klingelton-, SMS- und Blink-Blink-Wahnsinn. Kommenden Sonntag, 28. Januar, lohnt sich das FRÜHE Aufstehen (oder besser, der anspringende Videorecorder), denn um fünf Uhr morgens wird der Auftritt von The Kooks beim Haldern Pop Festival 2006 gesendet. Auch Mogwais Haldern-Gastspiel gibt es zu sehen, am 01. Februar um 0:30 Uhr. Außerdem Kaiser Chiefs, Turbonegro, Foo Fighters, Thees Uhlmann und viele andere. Eine Übersicht findet man hier oder für alle Sender hier.

+++ Auf ihrer Homepage berichten Darkest Hour von erfolgreichen und viel versprechenden Tagen im “Underground Bunker”. Dort hat die Band neun neue Songs, “ein ganzes Album”, geschrieben, die sie schon bald mit Produzent Devin Townsend aufnehmen will. Neben den neun Songs haben die Metaller noch weitere geschrieben, die allerdings nicht auf das Album, sondern anschließend anderweitig veröffentlichen werden sollen. Darkest Hour-Fans können sich also auf neues Material freuen, das laut Band “noch melodischer, noch extremer, noch verrückter, noch mehr für den Circle-Pit, einfach noch großartiger” sein soll!

+++ The Knife werden ihr letztjähriges Album “Silent Shout” als Deluxe-Edition im April erneut veröffentlichen. Deluxe heißt in diesem Fall: drei Datenträger. Zum einen das CD-Album in normaler Version, zum anderen eine Live-DVD und eine CD mit Remixen, Live-Mitschnitten und anderem Schnickschnack!

+++ CSS hängen in Brasilien fest. Weil sie zurzeit keinen Flug nach Europa bekommen, müssen sie ihre Konzerte in Frankfurt und Basel leider absagen: 28.01. Frankfurt – Cookys

29.01. Basel – Kaserne

Die Band plant die Konzerte nachzuholen.

+++ Um uns das neue Album “Might As Well Live” seiner Band Last Days Of April live vorzustellen, macht Frontmann Karl Larsson in unseren Gefilden genau zwei Mal Halt – heute und morgen:

25.01. Köln – Stereo Wonderland

26.01. Berlin – Privatclub

“Might As Well Live” erscheint, wie bereits angekündigt, am 16. März und wird vermutlich folgende Tracks beinhalten:

01. “Lost And Found”

02. “Great White’s Jaws”

03. “Who’s On The Phone”

04. “Hanging High”

05. “Get Out While You Can”

06. “I Wish That You Would Learn A Lot Less To Me”

07. “Two Ply Glass”

08. “Come On Over”

09. “Melbourne”

10. “You Don’t Believe Me”

+++ “2raumwohnung: füllige Sänger mit Tanztalent gesucht!”, so der Betreff der Rundmail, der kein schlechter Witz, sondern ernst gemeint ist. Denn Inga Humpe und Tommi Eckart suchen für ihre “36 grad”-Tour noch zwei füllige Männer als Backgroundsänger. “Diese sollten neben der Fähigkeit, ‘Bee Gees’-artige Chöre intonieren zu können, außerdem eine gute Portion Humor sowie einen unstillbaren Bewegungswunsch mitbringen und unbändige Lust verspüren, auf der Bühne zu tanzen.” Wer außerdem kein Problem damit hat, in Berlin zu Proben, der schickt bitte ein Foto und ein paar Worte an email@it-sounds.de. Ach ja, Zeit solltet ihr natürlich auch mitbringen, schließlich steht bereits eine ganze Reihe von Konzert-Terminen fest.

+++ Einen längerer Studioaufenthalt peilen TempEau. an. Gemeinsam mit Ralf Goldkind will man ein neues Album einspielen. Außerdem bestätigte die Band neue Termine im Mai:

09.02. Erfurt – Museumskeller

10.02. Schrecksbach – Mylord

11.02. Duisburg – HundertMeister

11.05. Wilhelmshaven – ASTA-Party

12.05. Gera – Untergrund

14.07. Bad Oldesloe – Klangstadt Open-Air

Tickets gibt es im VISIONS Ticketshop.

+++ Ob James Iha zum Line-Up der wiedervereinigten Smashing Pumpkins gehört, ist noch unklar. Derweil hat Iha jedenfalls an einer anderen Baustelle gewerkelt und die Musik für den japanischen Kino-Film “Linda Linda Linda” produziert.

Still sitzen und eine Pause einlegen ist Olli Schulz‘ Sache nicht. Erst Ende des letzten Jahres war der Hamburger Jung mit den Hummeln im Allerwertesten – mit Hund Marie als Unterstützung und Rival Schools-/ Quicksand-Frontmann sowie Gorilla Biscuits-Gitarrist Walter Schreifels als Support im Gepäck – wochenlang unterwegs, und hatte offensichtlich zwischen Busfahrten, Soundchecks und Konzerten noch genug Zeit für Schabernack. Schreifels wärmte das Publikum mit seiner One-Man-Akustik-Show und unterhaltsamen Geschichten auf und Schulz brachte im Anschluss den Besuchern sein Major-Debüt “Warten auf den Bumerang” nahe, ohne dabei auf alte Klassiker und gewohnt großartige Showeinlagen zu verzichten.

Diese Kombination ist sowohl bei allen beteiligten Musikern, als auch beim Publikum so gut angekommen, dass im März die nächste Runde eingeläutet werden soll.

VISIONS präsentiert

Olli Schulz gemeinsam mit Walter Schreifels auf Solo-Tour.

08.03. Jena ­- Kassablanca

14.03. Oldenburg -­ Amadeus

15.03. Osnabrück ­- Kleine Freiheit

17.03. Konstanz ­- Kulturladen

18.03. Frankfurt – Cookys

An den folgenden Daten bekommt ihr die altbewährte Olli Schulz & Der Hund Marie-Konstellation zu Gesicht:

23.03. Dortmund ­- Bakuda Klub

24.03. Bonn – Harmonie

11.04. Düsseldorf – Zakk

12.04. Münster – Triptychon

13.04. Kaiserlautern ­ Kammgarn

14.04. Würzburg – AKW

15.04. Postdam – Waschhaus

17.04. Dresden -­ Starclub

18.04. Regensburg -­ Alte Mälzerei

19.04. A-Wien – Flex

20.04. A-Innsbruck – Weekender

21.04. Heidelberg – Karlstorbahnhof

22.04. Augsburg -­ Musikkantine

Tickets gibt es im VISIONS Ticketshop.

Für das Konzert in Bonn am 24. März, welches im Rahmen der Sendung “WDR Rockpalast” aufgezeichnet wird, verlosen wir drei Mal zwei Karten. Zur Verlosung bitte hier entlang.

+++ Einen ersten Track ihrer Anfang März kommenden EP “The Four Winds” haben Bright Eyes ins Netz gestellt. Den Track “Tourist Trap” finde ihr auf der MySpace-Seite von Conor Oberst und Co.

+++ Nicht einen, sondern satte 22 Songs haben Alkaline Trio ihrer MySpace-Residenz hinzugefügt. Dabei handelt es sich um ihre komplette B-Seiten und Raritäten-Sammlung “Remains”, die morgen erscheint.

+++ Ton und Bilder liefern uns The Ataris in ihrem neuen Video zu “Not Capable Of Love”, das man hier findet. Der Song stammt von ihrem Ende Februar erscheinenden Album “Welcome The Night”.

+++ Anfang Februar veröffentlichen Lifetime via Decaydance ihr nächstes, selbstbetiteltes Werk. Zwei Songs des neuen Albums, nämlich “All Night Long” und “Haircuts And T-Shirts”, gibt es bereits jetzt zu hören. Und zwar hier.

+++ Blickt man nur auf die Jahreszahl, dann liegt das letzte Album von The Six Parts Seven mit “[Everywhere] [And Right Here]” schon ganze drei Jahre zurück. “Casually Smashed To Pieces” ist zwar ihr bisher kürzestes Album, aber immerhin ein Lebenszeichen der Amerikaner, mit dem sie uns erneut Songs zwischen Postrock und epischem Indie-Rock liefern. Reinhören funktioniert auch in diesem Fall via MySpace.

+++ Ausnahmsweise nicht über MySpace, sondern über eine eigens angefertigte E-Card überliefern uns Fertig, Los! zwei Audio-Tracks. Dabei handelt es sich um die Songs ihrer Debüt-Single “Ein Geheimnis”, die Ende März erscheint. Wer die Band live erleben möchte, kann aus zahlreichen Terminen wählen.

+++ Im März erscheint das neue Album von Clutch namens “From Beale Street To Oblivion”. Die erste Single “Electric Worry” ist bereits als Stream an dieser Stelle abrufbar. Im April werden sie dann für drei Termine in Deutschland gastieren:

18.04. Köln – Underground

19.04. Bochum – Matrix

21.04. Hamburg – Molotow

Tickets gibt es im VISIONS Ticketshop.

+++ Leider keinen ganzen Song, dafür ein Medley aus vier Demos vom anstehenden Album “Sleaze Freak” haben sich Scum Of The Earth (teilweise Ex-Rob Zombie) abgerungen. Finden könnt ihr den Metal-Noize-Doublebass-Salat hier.

+++ Das nächste multimediale Häppchen stammt von Megadeth, die den neuen Song “Washington Is Next” live mitschneiden ließen und der sich nun auf YouTube streamen lässt. Das Stück stammt von dem im März erscheinenden neuen Album “United Abominations”.

Eine große Auswahl an weiteren Multimedialinks findet ihr in unserer Video/Audio-Sektion.

+++ Zuletzt ständig auf Achse, verrieten Dinosaur Jr nun Details zu ihrem Comeback. Das in Original-Besetzung aufgenommene Album wird Anfang Mai unter dem Titel “Beyond” erscheinen. Folgende elf Tracks werden darauf zu hören sein:

01. “Almost Ready”

02. “Crumble”

03. “Pick Me Up”

04. “Back to Your Heart”

05. “This Is All I Came to Do”

06. “Been There All the Time”

07. “It’s Me”

08. “We’re Not Alone”

09. “I Got Lost”

10. “Lightning Bulb”

11. “What If I Knew…”

+++ Schon seltsam: Skinny Puppy haben gerade ihr neues Album “Mythmaker” aufgenommen, da bietet die Band ihre (bisherige) offizielle Homepage zum Verkauf an. Vielleicht wollen die Kanadier demnächst nur noch über ihre MySpace-Residenz kommunizieren und mit ihrer alten Website ein paar Euro dazu verdienen? In ihrem MySpace-Player findet sich zur Zeit jedenfalls ein erster neuer Song namens “Pasturn”.

+++ Musiker und Schauspieler Michael Pitt, der zuletzt in dem Nirvana–Film “Last Days” den an Kurt Cobain angelehnten Charakter spielte, wird mit seiner Band Pagoda in Kürze sein Debüt-Album veröffentlichen. Erscheinen wird das bisher unbetitelte Album auf dem Ecstatic Peach Label von Sonic Youth-Sänger/Gitarrist Thurston Moore, der ziemlich angetan ist, von Pitts musikalischem Können: “Alles was in meinem Apartment herumlag war eine lausige E-Gitarre, nach kurzem Zögern, nahm Michael die Gitarre und feuerte mir ‘Lesson Learned ‘, den ersten Track des ‘Pagoda’-Albums, um die Ohren. Es hat mich umgehauen…Das war der Moment in dem ich sagte: ‘Alter, lass uns eine Platte aufnehmen.'”

+++ Denny Doherty, ehemaliges Mitglieder der Band The Mamas And The Papas, ist im Alter von 66 Jahren verstorben. Doherty musste sich zuletzt regelmäßig einer Dialyse-Behandlung unterziehen und starb an den Folgen eines Nierenleidens. The Mamas And The Papas erlangten durch Hits wie “Monday Monday” und “California Dreamin'” internationalen Ruhm.

+++ In einer Kofferraumklappe hat sich MIA.-Schlagzeuger Gunnar Spies die Hand eingeklemmt und den Zeigefinger gebrochen. Aus diesem Grund musste die Band ihre Konzerte in Mannheim, Würzburg und Offenbach verschieben. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit. Ihre Deutschland-Tour starten MIA. demnach am 01. Februar – die Termine:

01.02. Bremen – Aladin

02.02. Erfurt – Thüringenhalle

04.02. Kiel – Traum GmbH

05.02. Hamburg – Docks

13.02. Würzburg – Soundpark Ost

14.02. Mannheim – Capitol

15.02. Offenbach – Capitol

Tickets gibt’s im VISIONS Ticketshop.

+++ Die bevorstehende Veröffentlichung von Good Charlottes Album “Good Morning Revival” am 16. März, macht sich nun auch auf ihrer deutschen Website bemerkbar. Dort kann man bereits die erste Single “Keep Your Hands Off My Girl” hören und sich für den “Backstage”-Bereich registrieren lassen, in dem exklusives Bild- und Videomaterial zur Verfügung steht. Bis Freitag habt ihr dort noch die Möglichkeit, Tickets für eine exklusive Listening-Session zu “Good Morning Revival” am 31. Januar in München zu gewinnen.

+++ Gerade haben Classic Case die Aufnahmen für ihr neues Album mit Helmet-Frontmann Page Hamilton zu Ende gebracht, schon haben sie einen ersten Song ins Netz gestellt. “Unsteady” heißt der Track, den ihr via MySpace hören könnt.

+++ Unter der Federführung der Tindersticks wird Ende Februar die Compilation für Kinder namens “Songs For The Young At Heart” erscheinen. Angelehnt an musikalische Kindheits-Erinnerungen aus dem Radio, der Schule und dem Fernseher trugen u. a. Jarvis Cocker, Belle & Sebastians Stuart Murdoch und Bonnie Prince Billy ihren Teil dazu bei. In der limitierten Version wird das Album ein Kinder-Buch mit der Geschichte “Albert The Lion” beinhalten, die von Sexton Ming illustriert wurde. Das komplette Tracklisting:

01. Stuart Staples – “Theme For The Young At Heart”

02. Robert Forster (The Go-Betweens) – “Uncle Sigmund’s Clockwork Storybook”

03. Stuart Murdoch (Belle & Sebastian) – “Florence’s Sad Song”

04. Cerys Mathews – “White Horses”

05. Jarvis Cocker – “The Lion & Albert”

06. Tindersticksv – “Robinson Crusoe”

– 07. Stuart Staples – “Hushabye Mountain”

08. Suzanne Osbourne – “Morningtown Ride”

09. Kurt Wagner (Lambchop) – “Inch Worm”

10. Tindersticks – “Mary, Mungo & Midge”

11. Martin Wallace – “The Three Sneezes”

12. Bonnie Prince Billy – “Puff, The Magic Dragon”

13. Stuart Staples – “Hey, Don’t You Cry”

Ob “Neotopia”, “Cosmotopia” oder “Wohnzimmerclub” – nicht nur in Dortmund, sondern im gesamten Ruhrgebiet galt der Club als Geheim-Tipp für Nächte, die man schwitzend und tanzend auf dem sagenumwobenen Teppich verbringt. Die gemütlichen Räumlichkeiten an der Schützenstraße der Dortmunder Nordstadt beherbergten in den letzten Jahren neben zahlreichen Freunden des Nachtlebens u. a. die erfolgreichen Partyreihen “This Is It”, “Funktronix” und “Family Affair”.

So pathetisch der Rundbrief der Wohnzimmer-Crew auch klingt, der Abriss des ehemaligen Cosmotopias wird definitiv eine Lücke im Dortmunder Nachtleben hinterlassen:

“Ja, unser geliebter Club wird Mitte/Ende März endgültig abgerissen. Ja, die Bagger werden rollen, um einem Aldi-Markt (!) Platz zu machen. Wir selbst wissen leider erst seit einigen Tagen davon, dass das Grundstück schon letztes Jahr den Eigentümer gewechselt hat, und stehen dementsprechend noch ganz schön unter Schock.

Unser Dank gilt an dieser Stelle allen, die dem Cosmo/Wohnzimmerclub seit Jahren in guten wie in schwierigeren Zeiten die Treue gehalten und mit dafür gesorgt haben, dass der Laden viel mehr geworden ist als bloß eine schöne ‘Location’. Nämlich ein Stück Heimat.

Ganz herzlich bedanken möchten wir uns natürlich auch bei allen Mitarbeitern an Theke und Cocktailbar, an Tür und Kasse, Garderobe und Turntables. Denn auch wenn es im schnelllebigen Clubbetrieb fast immer geheuchelt ist, wenn davon die Rede ist, hier herrschte tatsächlich eine familiäre Atmosphäre, sowohl bei der Arbeit, als auch beim Feiern.”

In einer sogenannten Celebrity-Playlist gab Thom Yorke via iTunes zehn Songs preis, die ihn zur Zeit schwer beeindrucken. Neben Yorke verrieten u. a. auch Ben Kweller und TV On The Radio ihre derzeitigen Top Tens.

In seinem Kommentar gibt der Radiohead-Sänger eine kurze Anleitung zum Umgang mit seiner Playlist: “Die Liste sollte in der Reihenfolge gespielt werden, wie sie dort zu sehen ist. Bestenfalls mit einer leichten Überblende von etwa vier Sekunden, wie bei einem alten Mix-Tape.”

Ganz oben in seiner Liste landeten Bat for Lashes mit ihrem Song “Horse And I”, der Yorke an deutsche Märchen erinnert: “Dieser Song scheint aus der Märchenwelt der Gebrüder Grimm zu kommen – und ich fühle mich wie ein Wolf.”

Die gesamte Playlist:

01. Bat For Lashes – “Horse And I”

02. Modeselektor & Sasha Perera – “Silikon (Featuring Sasha Perera)”

03. Madvillain & Medaphoar – “Raid”

04. Stephen Malkmus – “I’ve Hardly Been”

05. Surgeon – “Scorn”

06. The Dears – “No Hope Before Destruction”

07. Boxcutter – “Skuff’d”

08. Quasimoto & Madvillain – “Closer”

09. Liars – “Drum Gets A Glimpse”

10. Spank Rock – “What It Look Like”

Wenn jemand von sich behaupten darf, er habe das erfunden, was man später Punkrock nannte, dann sind es wohl die vier Ur-Mitglieder der Stooges. Drei dieser vier knietief im Punk verwurzelten Männer werden auch auf dem neuen Iggy Pop And The Stooges-Album vertreten sein: Frontmann Iggy Pop, Gitarrist Ron Asheton und Schlagzeuger Scott Asheton. Außerdem sind der Original-Saxophonist der Stooges, Steve Mackay, sowie Mike Watt am Bass mit von der Partie. Ihre Feuertaufe im 21. Jahrundert absolvierte die wiedervereinte Band bereits mit ihrem Auftritt am 27. April 2003 beim (für Reunions prädestinierten) Coachella-Festival.

Rein zahlentechnisch sind es mittlerweile weniger Tage als Iggy Pop Jahre alt ist, bis das neue Werk der Stooges erscheint. Mit “The Weirdness” hat das Album, das hier zu Lande am 16. März via EMI in den Verkauf gehen wird, nun auch einen Titel. Bei der Produktion war nur das Beste gut genug: An den Reglern stand Steve Albini (Nirvana, Pixies), gemastert wurde in den legendären Londoner Abbey Road-Studios.

Bestätigt sich das vorläufige Tracklisting, könnte das Comeback-Album der Stooges ein relativ kurzes Vergnügen werden:

01. “Trollin'”

02. “Greedy Awful People”

03. “Claustrophobia”

04. “Mexican Guy”

05. “I’m Fried”

06. “ATM”

07. “O Solo Mio”

08. “She Took My Money”

09. “End Of Christianity”

+++ Nicht nur die Hunde leben in dem neuen Kaiser Chiefs-Video zur Vorab-Single “Ruby” gefährlich. Die Band befindet sich mit ihren Instrumenten inmitten einer sich rasant ausweitenden Miniatur-Metropole. Seht selbst. Das neue Album “Yours Truly, Angry Mob” der Kaiser Chiefs erscheint am 23. Februar.

+++ Für ein einziges Konzert wird Ozzy Osbourne im Sommer dem Freistaat Bayern einen Besuch abstatten. Am 28. Juni wird der 58-jährige in der Münchener Olympiahalle zu Gast sein. Als Support bringt er seinen ehemaligen Gitarristen Zakk Wylde und dessen Band Black Label Society mit. Tickets gibt es ab sofort im VISIONS Ticketshop.

+++ Nicht zuletzt dank der BILD-Zeitung sind Uschi Obermaier und ihre freizügigen Abenteuer mittlerweile in aller Munde. Unter dem Titel “Das Wilde Leben” kommt am 01. Februar eine Dokumentation über die “weltreisende Aussteigerin, die als Model und Geliebte der Musiker Jimi Hendrix und Mick Jagger in den Sechzigern zur Sexikone avancierte”, in die deutschen Kinos. Die Filmmusik umfasst “mehrere Jahrzehnte der jüngeren Rockgeschichte” und hat mit Alexander Hacke, Bassist und Gründungsmitglied von Einstürzende Neubauten einen kompetenten Komponisten. Hacke war zuletzt bereits für die Musik zu Fatih Akins Filmen “Gegen die Wand” und “Crossing The Bridge – The Sound Of Istanbul” verantwortlich.

+++ Nicht der nächste Schlag im Zwist zwischen einem angetrunkenen Stuart Braithwaite und Rat: Att: Agg, sondern eine gute Nachricht für alle Mogwai und Zinedine Zidane/Fußball-Fans. Der von Douglas Gordon und Philippe Parreno produzierte Film “Zidane – A 21st Century Portrait”, der bisher nur in ausländischen Kinos zu sehen war, erscheint am 29. Januar in Großbritannien auf DVD. Für ein paar Euro mehr besteht die Möglichkeit, die DVD als UK-Import zu bestellen.

+++ Das diesjährige Coachella Festival scheint immer mehr zur großen Reunion-Show zu werden. Nach Rage Against The Machine bestätigten auch The Jesus And Mary Chain, dass sie in der kalifornischen Wüste wieder gemeinsam auf der Bühne stehen werden. Und auch Crowded House wollen nach zehn Jahren ihre Bandpause mit einem Auftritt beim Coachella Festival und einer folgenden Tour beenden.

+++ Kommenden Freitag erscheint bei uns das selbstbetitelte Album von Damon Albarns The Good, The Bad & The Queen. Wenig später, am 08. Februar ist die Band dann im Berliner Postbahnhof zu Gast. Einen kleinen Vorgeschmack darauf liefert das Video zu “Kingdom Of Doom”, das im Tabernacle Theatre in Atlanta mitgeschnitten wurde.

+++ Das erste von insgesamt drei Videos, die uns die Studio-Fortschritte von Hopesfall näher bringen sollen, ist seit wenigen Tagen online. Das bisher unbetitelte Album der Trustkill-Band soll im Frühjahr veröffentlicht werden.

+++ Und auch From Autumn To Ashes arbeiten fleißig an ihrem neuen Album “Holding A Wolf By The Ears”, das Anfang April erscheinen wird. Mit “Everything I Need”, kann man bereits einen ersten Albumtrack hören.